澳门葡京在线娱乐

谷歌再掀机器翻译革命,人工翻译何去何从?

编辑: 佚名 来源: 未知 时间: 2018-08-12 09:01
内容摘要:   在她看来,零点之后睡觉很正常,忙的时候就在社团办公室通宵。英国一项研究发现,在身体已出现异常症状的患者中,提前3个月看医生的人不足60%。The798andCaochangdiartdistr

在她看来,零点之后睡觉很正常,忙的时候就在社团办公室通宵。英国一项研究发现,在身体已出现异常症状的患者中,提前3个月看医生的人不足60%。The798andCaochangdiartdistrictsinBeijingtypicallyexperienceabuzzeveryweekendwhenexhibitionsopen.ButlastweekendwasspecialasthefirstGalleryWeekendBeijingwaslaunched.Thereweremanynewexhibitionsandlotsofdiscussionsandbilingualtourswereheldatthe18participatinggalleriesandmuseums.Theeventdrewalargenumberofvisitors,includingprominentgalleryowners,dealersandcollectorsfromaroundtheworldwhocameherebeforeheadingtoArtBaselHongKong(March23to25).

  有业内人士分析,二者之所以将海外第一个落脚点选在新加坡,是因为当地是亚洲为数不多允许共享单车发展的国家。有媒体分析称,这是应对大陆军事威胁的重要一环。2017-03-1615:14:23“观云识天”,两位是从自己专业的领域阐述了“观云识天”现在更多的更主力的是靠专业的设备,那我想从另外一个方面我们再来谈论一下“观云识天”,师太,我们很多从事气象科普的人在做这件事,包括你不遗余力的跟大家分享,这个是什么云,是什么机理造成的。

  乐天集团创始人辛格浩观海解局(ID:guanhaijieju)记者发现,乐天集团创始人、现年的94岁辛格浩当天坐轮椅出席了听证会,面对法官扔出拐杖,高声喊叫。首先桌布采用的是白色,并不是你看到的Tiffany蓝哦!之所以用白色桌布是为了达到高清的投影效果。100万加币在多伦多买到什么样的房子2016年,多伦多豪宅的房价上涨15.1%,超过温哥华的14.5%的增速。

从称呼前蒙藏会委员长高思博是末代委员长,一直到罗莹雪、蔡玉玲、林美珠,都经过几任了,谁还在乎谁是末代委员长。Dressedinelaboratecostumesandheadwear,WuOperaperformershaveupstagedcarshowmodelsattheChinaJinhuaNewEnergyVehicleExhibitionontheweekend.ThecityofJinhua,EastChina"sZhejiangprovince,isthebirthplaceofWuOpera,atraditionalregionaloperathatwasaddedtoChina"slistofnationalintangibleculturalheritagein2008.PlayingclassiccharactersinWuOpera,theunlikelyguestsposednexttothenewenergyvehicles,bringingtraditionandtechnologytogether.Morethan130newenergyvehicleenterprises,suchasBAICBJEV,SAICandBYD,tookpartintheexhibition.但吸收,意味着要先“消化”、本土化(就像“幽默”“咖啡”“蜜月”等词汇);而不是盲目堆砌、不分场合的胡乱“混搭”。

船用反应堆对控制技术也要求很高,民用反应堆启动后一般是平稳运行的,如果舰船要高速航行或停泊入港,则需要对堆芯热能精确控制。在1984年,我们第一次见面,第一次见到习近平同志是4月17号。组织开展生态修复城市修补试点工作,公布一批试点城市名单,指导各试点城市在“双修”工作中保护城市格局和延续城市历史文脉,并及时总结推广试点经验。

  经国务院批准,由国务院发展研究中心主办的中国发展高层论坛2017年会于3月18日至20日在北京钓鱼台国宾馆举行,今年是第18届年会,主题为中国与世界:经济转型和结构改革。亚太是中国安身立命之所,也是中澳共同所在的家园,维护亚太地区的稳定与秩序,促进地区的发展繁荣,推进区域一体化进程是包括中澳在内的地区国家的共同愿望。  就在一个礼拜前,中国联通也发布了2016年财报。

黑飞事件频发,不仅说明问题的日益严重,也从另一个角度说明了监管之难。”俞敏洪说。二是由于国际社会围绕制裁的态度在逐渐靠近,朝鲜更难突破制裁,这样的压力会产生一些长期效果。

他们大多是从东三省、内蒙古、新疆等北方省市“飞”来,甚至,还有从俄罗斯和韩国远道而来的。在他看来,教师是中华民族伟大复兴中国梦的筑梦人和引导者。  去年12月下旬至今年1月,辽宁舰穿越第一岛链上的宫古海峡,首次进入太平洋,在南海举行了远海训练。

活动标题活动描述文字内容:各位媒体的朋友们:上午好!欢迎大家来参加文化部2017年第一季度例行新闻发布会!在刚刚闭幕的两会上,数字技术与文化内容的深度融合成为了两会的热议话题之一。李杰说,船用反应堆对核安全性、密封措施的要求较高,因为几千名舰员就生活、工作在反应堆附近,一旦发生问题,灾难是不可想象的。但日常生活中,很多女性由于贪吃冷饮、不注意保暖等坏习惯,让怕冷的子宫着了凉,导致宫寒症状。

ChinesePremierLiKeqiangarrivesintheAustraliancapitalofCanberraWednesdaynightforanofficialvisit.[Photo/Xinhua]"Iwastoldthatforitsnationalemblem,Australiapicksakangarooandanemu,twonativeAustralianspecies.Neitherofthetwolikesmovingbackwardbutonlyforward,symbolizingadynamiccountrythatalwaysmovesforwardinprogress,"thepremiersaidinthearticleentitled"WeWanttoWorkwithYouforProgressandPeace".Thepremiersaidthatthetwocountrieshavebuiltuptrustandmanageddifferencesinthespiritofequalityandmutualrespectsincetheestablishmentofdiplomaticties.ChinaandAustraliatiedtheknot45yearsagoin1972.LisaidtheChinesepeopleadmireAustraliansfortheirperseveranceandcouragetoforgeaheadastheAustraliannationalanthemsays"leteverystageinhistory’spageadvanceAustraliafair".Healsosaid"advance"isasharedkeywordinbothcountries’nationalanthemsandheisconfidentthatthetwopartnerswillcontinuetomoveforwardastheyhavechosenwhileworkingtogethertoaddressglobalinstabilitywithstability.在挑选香菇时一定要闻一下,是否有刺鼻气味。时常去中国走走,见证中国的迅猛发展是件令人激动的事。

广州日报全媒体记者莫伟浓摄今年1月,佛山警方发现一条地下钱庄犯罪线索。老常珍藏着一批军功章和各种试飞资料,一张夹在活页中的手绘纸片引起我的注意。我觉得刚才结合两位老师说的,曹主任介绍了那么多的云,对专家来说可能很多云区分起来都有一定的困难,如果要让老百姓去区分就更困难了。

中国经济发展虽然进入新常态特定阶段,经济增速虽然有所放缓,但仍会在相当一段时期内保持中高速增长,经济速度继续位居世界主要经济体的最前列。以某种方式从电商领域分一杯羹,就成为稳固未来收益的必要举措。还有就是24节气是不是也受到气侯变化的影响,因而不再是那么精准了,想请几位专家回答一下。

建成“孔府档案”全文数据库,出版《孟子文献集成》《墨子大全》。韩方猜测朝鲜可能发射的还是舞水端导弹,并回顾了朝鲜试射此类型导弹9次但只成功1次。SouthKorea"soustedleaderParkGeun-hyeleavesaprosecutor"sofficeinSeoul,SouthKorea,March22,2017.[Photo/Agencies]SEOUL-SouthKoreanprosecutorsendedamarathoninterrogationofoustedPresidentParkGeun-hyelateonTuesdaynightoveracorruptionscandalthatledtoherimpeachment.The14-hour-longquestioningcametoanendatabout11:40pmlocaltime(1440GMT)asParkappearedintheSeoulCentralDistrictProsecutors"Officetobequestionedovertheinfluence-peddlingscandal.SohnBum-kyu,oneofPark"slegalteam,saidviatextmessagethatitwouldtakeabouttwohourstoconfirmthetestimonyParkhadgiventotheprosecutors.ParkisexpectedtoreturnaftermidnighttoherprivatehomeinasoutherndistrictofSeoul,whereshehasstayedsincesheleftthepresidentialBlueHouseonMarch12.Atpresent,theprosecutorsarereportedlyrulingoutapossibilitytoseektoarrestPark.OnMarch10,theconstitutionalcourtpermanentlyremovedParkfromofficebyunanimouslyupholdingthebilltoimpeachParkthatwaspassedintheparliamentonDec9.Sincethepassageoftheimpeachment,Parkhadvowedtobeinterrogatedbybothstateandspecialprosecutors,butsheeventuallydismissedtherequestsforquestioningbybothofthem,citingvariousreasons.Parkhadimmunityfromcriminalindictmentwhileinoffice,butshehaslostitassheisnowaprivatecivilian.ParkbecamethefourthSouthKoreanformerpresidenttobequestionedbyprosecutors.

早王朝前期(约公元前2900—前2750年),两河流域与阿富汗的青金石贸易暂时中断,仅有这一时期的基什遗址出土了少量青金石念珠。中国美协分党组书记、驻会副主席、秘书长徐里开幕式上致辞柬埔寨驻华大使凯·西索达出席展览开幕式,并为展览撰写了前言,在展览前言中,她说:“陈履生先生在其作品中表现的吴哥残存的建筑、建筑框架以及门楣、立柱、天顶等建筑构件、浮雕等各种装饰,还有与其相关的自然,既有宽阔的视角,又有局部的聚焦。  “救急”可期资金面紧日子未完  度过异常紧张的周一之后,周二,借资金、平头寸依然是银行间市场的主旋律。

产地涵盖栃木县的“卡乐比”麦片,被这一政策拒之门外。年轻气盛的俞望辰有些灰心,他正在筹备公司天猫店铺的开业,却“没什么东西可以卖”。窍门7&尖头高跟鞋圆头高跟鞋容易让人整体显得圆润,呈现出一种圆嘟嘟的公主气质,尖头高跟鞋则可以帮助在视觉上拉长身高,气质更加干练。

Executivesfromcentralandlocalindustryandcommercefederations,andprivatecompaniesattendtheconferenceinBeijingonMarch21,2017.[Photoprovidedtochinadaily.com.cn]Thevalueofnewly-signedcontractshasreached$126billion,withChineseprivatecompaniesplayingamoreimportantroleininvestmenttosupporttheBeltandRoadinitiative,accordingtoaconferenceheldbytheChinaFederationofIndustryandCommerceinBeijingonMarch21.That"sontopofthe$1.45millionalreadypumpedintothe53countriesandregionsalongtheBeltandRoadbyChinain2016.PrivatecompaniesfromdifferentfieldsaroundthecountrysharedtheirinvestmentexperiencesinBeltandRoadcountriesattheconference.Conductingin-depthduediligence,especiallywiththeassistanceofprofessionalthirdpartyinstitutions,iscriticalinpreventinginvestmentrisks,saidNanCunhui,chairmanofChintGroup,acompanyfocusingonindustrialelectricalequipmentproductionandcleanenergyfields.Localizingtheoperation,includingpurchasinglocalplants,recruitinglocalemployeesandcooperatingwithenterprisesindestinationcountriesarealleffectivemeasurestoavoidtradebarriersandincreasecompetencies.Resourceintegrationcanalsopushforwardsupply-sidereformathome,addedthechairman.MostBeltandRoadcountrieshaveunder-developedagricultureproduction,andtheynotonlydemandgoodsandtechnologiesfromChina,butalsointegratedsolutions.AsLinYinsun,chairmanofagriculturalcompanyZhengbangGroupsaid,thecompanypromotedan"enterprise+farmer"modeandtransferredlocalfamilyworkshopstofactoriesinAngola,Egypt,andBangladesh,andearnedsupportfromthetribechieftotheAgricultureSecretaryinthesecountries.IndustryandcommercefederationsnationwidealsoplayakeypartinassistingsmoothandeffectiveexplorationofprivatecompaniesinBeltandRoadcountries.LeiYuanjiang,chairmanoftheIndustryandCommerceFederationinEastChina"sJiangxiprovince,saidtheycompiledBeltandRoaddocumentsforitsmemberenterprises,andestablishedaBeltandRoadservicecenterinOctober2015.TheFederationformedanallianceinDecember2016tomanageenterprisebehaviorandpreventviciouscompetitioninoverseascountries,whichhasattracted126membercompaniestodate.TheFederationalsoestablishedconnectionswith54federationsinBeltandRoadcountriesandregionsandsignedcooperationagreementswith22ofthem.AccordingtoZhengYuewen,chairmanoftheChinaInternationalChamberofCommerceforthePrivateSector,theChamberhascompletedsigningMOUswithfederationsinBeltandRoadcountries,andplanstobringtogetherleadersofchambersinBeltandRoadcountriesforanannualsummitstartingthisyear.WangQinmin,chairmanoftheChinaFederationofIndustryandCommercealsopointedoutpitfallsforprivatecompaniesinvesting,includingweaklegalconsciousnessandriskawareness,anddisorderlyinvestment.TheFederationplanstoestablisharegistrationmechanismforBeltandRoadcountryinvestmentandputitonlineinJunethisyear.议政也践行通过“老俞闲话”的平台,俞敏洪或吐露自己对于人生和社会的一些观感,或分享一些自己对生活的点滴感悟和心得,每篇都有数万的点击量。  国民党立委吕玉玲在质询中首先询问,时代力量要求两岸协议监督条例草案的审查,应该邀请外交部联席审查?李大维对此呼应,这是内政委员会的事情,他不会去联席会议。

中国文物自豪地占其最重要的一席,向全世界炫耀那久远文明的绚烂。就比如说这条耳机造型的长项链,不但包括听筒的部分,就连线控都栩栩如生,如果我不说的话,你是不是就真的认为它是一副耳机了?NadineGhosn耳机造型长项链,12800美元。但是到了现在这个阶段,我们在一些领域已经与世界先进水平齐头并进了,那么就需要根据自身的经济社会特性,用正向设计来创造真正适合中国现实需要的产品。

得知该条重要线索后,该大队立即组织精干警力成立专案组前往临翔区开展案侦工作。韩国《中央日报》预测,约瑟夫·尹与金烘均的会谈内容将集中在如何具体实施此前被提及的更广范围的对朝制裁方案。此外,容错机制也不能成为免责“马甲”,多数地区强调,严禁打着改革创新的旗号搞劳民伤财的“政绩工程”、“形象工程”,坚决惩治借改革创新之名徇私舞弊、贪污受贿、假公济私等行为。

”算笔细账:2500套快递柜一年成本875万元快递柜企丰巢有关负责人告诉记者一串数字:“目前在广州中心区九成以上、郊区四成以上都铺设了快递柜,虽然覆盖面积大,但我们的后台系统显示,除了报损之外,快递柜格子的日使用率几乎是100%。  路透社在21日报道中还爆出独家消息:蒂勒森本月7日曾给美国参议院写信,敦促批准加入北约。ChinesePremierLiKeqiangarrivesintheAustraliancapitalofCanberraWednesdaynightforanofficialvisit.[Photo/Xinhua]"Iwastoldthatforitsnationalemblem,Australiapicksakangarooandanemu,twonativeAustralianspecies.Neitherofthetwolikesmovingbackwardbutonlyforward,symbolizingadynamiccountrythatalwaysmovesforwardinprogress,"thepremiersaidinthearticleentitled"WeWanttoWorkwithYouforProgressandPeace".Thepremiersaidthatthetwocountrieshavebuiltuptrustandmanageddifferencesinthespiritofequalityandmutualrespectsincetheestablishmentofdiplomaticties.ChinaandAustraliatiedtheknot45yearsagoin1972.LisaidtheChinesepeopleadmireAustraliansfortheirperseveranceandcouragetoforgeaheadastheAustraliannationalanthemsays"leteverystageinhistory’spageadvanceAustraliafair".Healsosaid"advance"isasharedkeywordinbothcountries’nationalanthemsandheisconfidentthatthetwopartnerswillcontinuetomoveforwardastheyhavechosenwhileworkingtogethertoaddressglobalinstabilitywithstability.

凯里市的幼儿民族文化教育和活动丰富多彩,例如幼儿园开展了“民族民间体育游戏活动”、“爱祖国、爱民族、爱家乡主题活动”、“民族音乐成果展示活动”、“优秀自制民族民间玩具展评活动”等。其中的道理平壤早晚会悟清楚的,国际社会要将它朝这种认识上引导。警方初步查明的受害者有20多人,涉案金额达1000余万元。

大约从捷姆迭特那色文化期(约前3100—前2900年)起,随着两河流域南部城邦政治与经济的发展,青金石贸易逐渐从两河流域北部转移到南部。Havingasoundsleepthroughhypnosis编者按:2017年是张思娜成为催眠师的第9个年头。已经本网协议授权的单位、网站或个人,应在授权范围内使用,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国网”,否则本网将依法追究其相关法律责任。

“彩礼满桌”曾是沉重负担过去,沿海侨乡福建长乐市经济快速发展,民间婚丧喜庆讲排场、比阔气等铺张浪费之风比较盛行,婚丧喜庆逐渐由民间习俗演变为攀比、斗富的平台。像海底捞等企业,虽然运营成本较高,但发展比较稳健,并且赢得了市场。ChinamustperfectitssystemsofoperatingState-ownedbusinessesabroadtobetterevaluatetheirperformanceandholdmisbehavingstaffersaccountable,PremierLiKeqiangsaidonTuesday.Thegoalisto"ensurethesafeoperationofState-ownedassetsandthattheirvalueismaintainedorincreased",LisaidinBeijingattheStateCouncil"sannualmeetingonmaintainingcleangovernment.TheStateCouncil,China"sCabinet,holdsthemeetingeachyeartoreviewthegovernment"sworkinfightingcorruptionandothermisconductoverthepreviousyearandtooutlineprioritytasksthatwillboostself-discipline.Atthemeeting,LinotedthatasState-ownedenterprisesandcapitalgoglobal,"supervisionandmanagementmustcatchupinatimelymanner".China"scentrallyadministeredSOEsinclude9,112businessentitiesoperatinginabout185countriesandregions.TheSOEshavetotaloverseasassetsofmorethan5trillionyuan($725.6billion)and346,000employeesoperatingoverseas,XiaoYaqing,headoftheStateCouncil"sState-OwnedAssetsSupervisionandAdministrationCommission,saidearlierthismonth.WhiledeliveringtheGovernmentWorkReportattheannualplenarysessionofNationalPeople"sCongressonMarch5,Liunderlinedtheneed"topreventthelossofStateassets"andtoenableSOEstobecomeleanerandhealthierandincreasetheircorecompetitiveness.AtTuesday"smeeting,thepremierwarnedthat"theState-ownedassetsarethecommonwealthofallofChina"speople"andmustneverbecometheeasilygained,ill-gottenpossessionsofanysingleperson.LiWei,aresearcherattheNationalAcademyofDevelopmentandStrategyatRenminUniversityofChina,saidthatsomeState-ownedcompanieshaveunderestimatedtherisksofoverseasinvestment,leadingtofinancialloss.SomecasesinvolvinginvestmentoverseashaveunderscoredtheimportanceofsteppingupsupervisionoftheoperationsofChina"sState-ownedenterprises,hesaid.AlsoonTuesday,PremierLisaidthegovernmentwillspeeduptheprocessthisyearofstipulatinginlistsallofthepowersandresponsibilitiesoftheStateCouncil"sdepartments.Thesemanagementlistswillprovideageneralinventorytoregulatethegovernment"spowersandresponsibilities,Lisaid.Thegovernment"seffortsinreducingpowerswillbemaximized,Lisaid.AsChinahassetthegoalofeliminatingpovertywithinthecountryby2020,boostingtheefficiencyandthesupervisionofpovertyalleviationeffortswasraisedatTuesday"smeeting.Lisaidthefocusshouldbeondirectingthealleviationeffortsandresourcestowheretheywilldothemostgoodratherthantothosenotinactualneed.Particularly,whenofferingsubsistenceallowances,thereshouldbenocasesofprovidingfavors,courtingconnections,orinfluence-peddling,Lisaid.

  两次冲击不成的南京证券,并未放弃A股IPO。2017-03-2010:43:21在用户层面上,标准充分满足大众用户的阅读习惯和喜好,文件小,而且画面质量更佳,优质的用户体验使得动漫产品和业务快速聚集用户,特别是对文化产业发展至关重要的年轻的90后和00后。如何破解难题,安徽省教育厅厅长、民进安徽省委主委李和平提出了自己的建议。

”他还透露,相关调查从去年7月开始。自伊隆·马斯克在2013年提出”超级高铁“的概念后,多家公司便一直在竞争,力图最先将这个设计变成现实。同时,蓝迪国际智库2016年度报告发布会的举行,也是对2017年工作的展望和计划。

窍门2&裸色高跟鞋裸色高跟鞋是增高必备,因为近似肤色,就有一种和鞋子一起长高的错觉。LONDON-ScottishNationalistPartyleaderNicolaSturgeontookherbattleforanewindependencereferendumtotheScottishParliamentTuesdayinherbiggestchallengesofartotheBritishgovernmentatWestminster.Sturgeon,FirstMinisteratHolyroodwheretheSNPisthelargestparty,startedatwo-daydebatecallingforthepeopleofScotlandtodecidewhatkindofgovernmenttheywant.Sheiscallingforareferendumtobeheldbetweentheautumnof2018,whenthereisclarityovertheoutcomeoftheBrexitnegotiationsbetweenBritainandtheEuropeanUnion,andaroundthepointatwhichBritainleavestheEUinspring2019.Scotland,saidSturgeon,wasstandingatahugelyimportantcrossroads.SturgeonsaidScotlandvotedby62percentto38percenttoremainintheEUandnowfacestheprospectofbeingtakenoutoftheEUagainstitswill.SturgeoninsiststheScottishgovernmenthasanunquestionablemandatetoholdanotherindependencereferendum."ThefutureofScotlandshouldnotbeimposeduponus,itshouldbethechoiceofthepeopleofScotland,"shetoldtheparliamentinEdinburgh,addingitwouldnotbeacceptablefortheBritishgovernmenttostandasaroad-blocktothewilloftheScottishparliament.这个房子长这样:祝所有加拿大的朋友们擦干眼泪,且行且珍惜!

23.关注身体异常变化。  由于目前美图公司尚未盈利,“业绩无法支撑股价”、“泡沫破裂”等言论一时四起,甚至有投资者猜测“美图会不会是下一个乐视”。”百银公司新天营业部的经理潘某到案后说道。

李富根详细介绍了中国网、中国发展门户网、中国扶贫在线和南南减贫知识分享网站等四大平台在扶贫报道与国际合作方面的情况。Atsixyearsold,ZhangBaolanstartedlearningtheartofcottonwooldrawingfromhergrandmotherandmother,whowerebothenthusiasticaboutpapercuttingsandfabricart."ThecottonwooldrawingsmadebymygrandmaandmotherwerequitesimpleandIstartedtomakeitmoreelegantandelaboratefrom1986whenmydaughterswenttouniversitiesandIhadmoretimetoworkontheart,"Zhangsaid.Nowthe69-year-old"scottonwooldrawingsarequitepopularoverseasandshehasbeeninvitedtoholdexhibitionsinseveralcountriesandregions.ManyofherartworksarecollectedbyartinstitutionsorprivatecollectorsintheUnitedStates,Germany,France,Singapore,HongKongandTaiwan.EventheformerUSpresidentBillClintoncollectedoneofhercottonwooldrawingsduringastatevisittoChinain1998.报告对两会期间网民对会议相关新闻的订阅、阅读和分享等行为进行了数据挖掘与分析,评估了会议期间民众对相关议题的社会关注及传播效能,展现了2017年全国“两会”的民众关注“全景地图”。

  卫星网22日报道援引不愿透露姓名的官员的话称,美国军方认为朝鲜可能于近几日进行新的导弹发射。OnMarch22,2017,asignedarticletitled“Wewanttoworkwithyouforprogressandpeace”byPremierLiKeqiang,waspublishedinAustraliannewspaperTheAustralian.Thefulltextisasfollows:WEWANTTOWORKWITHYOUFORPROGRESSANDPEACELIKEQIANGWeliveinaworldwithgrowinguncertaintiesandasenseofdisorientation.Giventhelessthandesirableglobaleconomicrecovery,thepushbackagainstglobalization,risingprotectionism,heightenedgeopoliticalrivalryandlocalconflicts,theexistinginternationalorderandsystemisbeingcalledintoquestion.Againstsuchabackdrop,whereareChinaandAustraliaheadedrespectivelyWhatcanChinaandAustraliadotogethertocopewithsuchasituationPeoplearelookingforanswerstothesequestions.TheyarealsotopicsfordiscussionduringmyupcomingvisittoAustralia.Iwastoldthatforitsnationalemblem,Australiapicksakangarooandanemu,twonativeAustralianspecies.Neitherofthetwolikesmovingbackwardbutonlyforward,symbolizingadynamiccountrythatalwaysmovesforwardinprogress.AstheAustraliannationalanthemputsit,leteverystageinhistory’spageadvanceAustraliafair.WeinChinatrulyadmiretheAustralianpeopleforyourperseveranceandthecouragetoforgeahead.Inthelongcourseofhistory,weChinesehaveseentheflamesofwarandthesunshineofpeace;wehadperiodsofgreatopennessandyetalsooptedtocutourselvesofffromtheworld.Whileisolationandcomplacencybroughtuponusuntoldsufferingsinmoderntimes,reform,openingupandthepathofpeacefuldevelopmenthaveenabledChinatobenefitfromandcontributetoglobalizationthroughwin-wincooperation.Wehaveseeninpracticehowthetrendofeconomicglobalizationhasbecomecloselyinterconnectedwith,eveninseparablefrom,peace,developmentandcooperation.Self-isolationwillneverleadonetothelandofhappiness.Cuttingoneselfoffcouldneitherensuresuccessofone’sownendeavornorpeaceanddevelopmentoftheworldatlarge.Atradewarwillnotmaketradefairer.Protectionismoffersnogenuineprotection.Historycannotbeturnedback,justasthetrendofthetimescannotbereversed.Wemustovercomedifficultiesandsolveproblemsinthecourseofmovingforwardandkeeponadvancing.Inthisspirit,Chinafirmlycommitstobuildingapeacefulandstableenvironmentregionallyandglobally,openingthedoortotheoutsideworldandwarmlystretchingoutourhandsforcooperation.Westandreadytoworkwithothercountriestosupporteconomicglobalizationandfreetrade,improvetheglobalgovernancesystemandfacilitateprogressofmankind.“Advance”isakeywordinboththeChineseandAustraliannationalanthems.IamfullyconfidentthatChinaandAustraliawillcontinuetomoveforwardinourownwaywhileworkingwitheachother,andjointlyhelptocounterglobalinstabilitywiththestabilitythatiscreatedthroughoursteadydevelopmentandcooperation.Overthepast45yearsofourdiplomaticties,risingabovedifferencesinnationalconditionsandsystems,ChinaandAustraliahavegraduallybuiltuptrustandproperlymanageddisagreementsinthespiritofequalityandmutualrespect.Bilateralrelationsandcooperation,asaresult,havemadesubstantialandsteadyprogress.Definedbystrongcomplementarity,ourpracticalcooperationhasdeliveredfruitfuloutcomesandpromisesbrightprospectforgreatersynergybetweenourdevelopmentstrategies.Sincecomingintoeffect,theChina-Australiafreetradeagreementhasyieldedcontinuousdividends,asevidencedbythemorethan50percentyear-on-yeargrowthinAustralianexportsofmilkpowder,redwineanddietarysupplementstoChina,whichareamongthemostsought-afteroverseasproductsforChineseconsumers.Buildingonthat,wemayfurtheropenupourmarketstoeachothertogenerategreaterFTA-drivenprosperityandmakeoureconomiccooperationandtrademorediverseandsustainable.Morecooperationcanbeexploredinnewareassuchasindustrialcapacityandthird-partymarkets,energyandminingtechnologies,infrastructure,agricultureandanimalhusbandry,whichwillbringmorebenefitstoourpeoplesandhelpboostworldeconomicgrowth.BothChinaandAustraliaarefascinatinglandsforeachother’speople.JustlikeAustralianfriendsoftenspeaktomefondlyaboutthemajesticGreatWall,cutegiantpandasanddeliciousChinesecuisine,thebreathtakingGreatBarrierReef,magnificentUluruandadorablekoalasaresomeofthefavoritesamongChinesetourists.IhopeourtwosideswilltaketheChina-AustraliaYearofTourismasanopportunitytofurtherfacilitatetwo-wayflowsofpeople.Iamconfidentthatwithmorecultural,educationalandyouthexchanges,China-Australiafriendshipwillstrikedeeprootsamongourpeoplesandbepassedonfromgenerationtogeneration.TheAsia-PacificiswhereChinasurvivesandthrives.ItisalsothecommonhomeofChinaandAustralia.ItistheshareddesireofChina,AustraliaandourneighborstoseetheAsia-Pacificenjoystabilityandorder,developmentandprosperityandcontinuedregionalintegration.Underthecurrentcircumstances,ChinaandAustraliashouldfollowtheregion’strendofpeace,developmentandcooperation,joinhandstotakeconcreteactionsandsendpositivesignalstostabilizemarketexpectations,conveyconfidenceandcontributeoursharetotheregionandbeyond.Hopefully,whenwelookbackatthisparticularmomentinChina-Australiarelations,wecansayproudlythatwehave,withselflesssharingandenormouscourage,turnedchallengesofourtimeintohistoricopportunities;andwehave,inadisorientederabesetbyuncertainties,contributedtheimpetusneededforChina-Australiarelationsandtheworldtomoveforward.  2月MPV销量排行  环比来看,五菱宏光和宝骏730在2月均有大幅下滑。

你可能也喜欢: